شمارهٔ ۱۳۰
در عشق اگرت به دل درآید دیدن
معشوق تو را سهل نماید دیدن
زنهار به سایه اش قناعت می کن
جز سایه مپندار که شاید دیدن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق اگرت به دل درآید دیدن
معشوق تو را سهل نماید دیدن
هوش مصنوعی: اگر عشق به دل تو نفوذ کند، دیدن معشوق برایت آسان و ساده خواهد شد.
زنهار به سایه اش قناعت می کن
جز سایه مپندار که شاید دیدن
هوش مصنوعی: حواست باشد که به سایه او اکتفا کنی و جز به سایه او فکر نکن، زیرا ممکن است که دیدن خود او را بشود.

اوحدالدین کرمانی