اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۰۵
چون می گذرد زودی و دیری در عشق
آن به که تو کم کنی دلیری در عشق
گر عاشق صادقی قدم برجا دار
غبنی است عظیم زود سیری در عشق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون می گذرد زودی و دیری در عشق
آن به که تو کم کنی دلیری در عشق
هوش مصنوعی: عشق به سرعت می‌گذرد، و در این مسیر بهتر است که در عشق جرأت و شجاعت کمتری به خرج دهی.
گر عاشق صادقی قدم برجا دار
غبنی است عظیم زود سیری در عشق
هوش مصنوعی: اگر عشق واقعی داری، باید صبر و استقامت داشته باشی. زود تسلیم شدن و از عشق خسته شدن، نتیجه‌ای منفی و زیان‌آور دارد.