اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۶
اندر ره عشق هر که دارد گذری
با خود نکند به هیچ وجهی نظری
گر هرچه به شهوت است آن عشق بود
پس عاشق صادق است هر گاو و خری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره عشق هر که دارد گذری
با خود نکند به هیچ وجهی نظری
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، کسی که تجربه‌ای دارد، هیچگاه نظرش را به چیزی دیگر معطوف نمی‌کند.
گر هرچه به شهوت است آن عشق بود
پس عاشق صادق است هر گاو و خری
هوش مصنوعی: اگر هر چیزی که به تمایلات نفسانی مربوط می‌شود، عشق محسوب شود، پس هر حیوانی که عاشق است، می‌تواند به صداقت عشق خود افتخار کند.