اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۵
از عالم دل اگر نشانی بدهیم
خود را زهمه غمان امانی بدهیم
تو از نظری به غسل محتاج شوی
ما در نظری غسل جهانی بدهیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از عالم دل اگر نشانی بدهیم
خود را زهمه غمان امانی بدهیم
هوش مصنوعی: اگر از دنیای دل نشانه‌ای بدهیم، می‌توانیم از همه غم‌ها رهایی یابیم و آرامش پیدا کنیم.
تو از نظری به غسل محتاج شوی
ما در نظری غسل جهانی بدهیم
هوش مصنوعی: تو با یک نگاه نیاز به پاکی و تطهیر پیدا می‌کنی، در حالی که ما با یک دیدگاه می‌توانیم کل جهان را از این پاکی آکنده کنیم.