گنجور

شمارهٔ ۳۶

گر قرب خدا می طلبی خوش خو باش
وندر حق جمله خلق نیکو گو باش
خواهی که چو صبح صادق القول شوی
خورشید صفت با همه کس یک رو باش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر قرب خدا می طلبی خوش خو باش
وندر حق جمله خلق نیکو گو باش
هوش مصنوعی: اگر به دنبال قرب و نزدیکی به خدا هستی، باید خوش‌روح و خوش‌خوی باشی و با همه مردم به خوبی رفتار کنی و درباره آنها سخن نیک برانی.
خواهی که چو صبح صادق القول شوی
خورشید صفت با همه کس یک رو باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند صبح روشن و راستگو باشی، باید با همه مردم یکسان و صادق رفتار کنی، مانند خورشید که نورش را بدون تبعیض به همه می‌تاباند.