گنجور

شمارهٔ ۳

آخر نه به عالم آدمی زآن آمد
کاو همچو بهایم خورد و آشامد
نه کار تو آنگهی به خیر انجامد
کز لطف تو دل شکسته ای آرامد؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آخر نه به عالم آدمی زآن آمد
کاو همچو بهایم خورد و آشامد
هوش مصنوعی: آخرت آدمی به خاطر این نیست که مانند حیوانات فقط بخورد و بیاشامد.
نه کار تو آنگهی به خیر انجامد
کز لطف تو دل شکسته ای آرامد؟
هوش مصنوعی: آیا کار تو زمانی به خوبی انجام می‌شود که دلی که از تو ناراحت است، آرام بگیرد؟