اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴
هر چند که از دست تو آید که کنی
بر هیچ کسی جفا نباید که کنی
یکبار تواند پس تو با خود جَور
شاید که کنی آنچ نشاید که کنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که از دست تو آید که کنی
بر هیچ کسی جفا نباید که کنی
هوش مصنوعی: اگرچه می‌توانی به دیگران ظلم کنی، اما نباید این کار را انجام بدهی.
یکبار تواند پس تو با خود جَور
شاید که کنی آنچ نشاید که کنی
هوش مصنوعی: شاید یک بار بتوانی خود را عادت دهی، اما ممکن است نتوانی آن کاری را که شایسته است، انجام دهی.