اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۶
گر باخبری زدل دل آزار مباش
پیوسته به طبع خود گرفتار مباش
از آتش مجلس ارنباشی چون گل
با یار به دست صحبتش خار مباش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر باخبری زدل دل آزار مباش
پیوسته به طبع خود گرفتار مباش
هوش مصنوعی: اگر از حال دل آگاه هستی، دل خود را آزار نده و همیشه در دام طبع خود نمان.
از آتش مجلس ارنباشی چون گل
با یار به دست صحبتش خار مباش
هوش مصنوعی: اگر در جمعی آتشین و پرهیجان هستی، مانند گل با معشوق خود صحبت کن و اجازه نده که خارها تو را آزار دهند.