گنجور

شمارهٔ ۲۴

کاریت که از بهر خدا فرمایند
نیکی کن تا جمله تو را فرمایند
در خیر مشاورت مکن با دیوان
دیوان هرگز خیر کجا فرمایند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کاریت که از بهر خدا فرمایند
نیکی کن تا جمله تو را فرمایند
هوش مصنوعی: هر کار خیری که برای خدا انجام بدهی، باعث می‌شود که دیگران هم به تو احترام بگذارند و تو را مورد محبت قرار دهند.
در خیر مشاورت مکن با دیوان
دیوان هرگز خیر کجا فرمایند
هوش مصنوعی: با دیوانگان مشورت نکن، زیرا آنها هرگز نمی‌توانند نیکو سخن بگویند و کمکی به تو نخواهند کرد.