گنجور

شمارهٔ ۱۹

بس خون جگر که مرد را خورده شود
تا بیش بدی با دگران بُرده شود
با آنک بدی کرد برو نیکی کن
تا فرق میان تو و او کرده شود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بس خون جگر که مرد را خورده شود
تا بیش بدی با دگران بُرده شود
هوش مصنوعی: خیلی از درد و رنجی که انسان متحمل می‌شود، به خاطر آن است که می‌خواهد با دیگران بدی کند و از آن‌ها برتری بگیرد.
با آنک بدی کرد برو نیکی کن
تا فرق میان تو و او کرده شود
هوش مصنوعی: هر کسی که با تو بدی کرده، تو با او نیکی کن تا مشخص شود که تو با او متفاوتی.