اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶
خواهی که تو را هرآنچ نیکوست بود
بدخواه تو جمله بی پی و پوست بود
چون بر خلقیت سروری داد خدای
آن کن که به طبعت همه کس دوست بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که تو را هرآنچ نیکوست بود
بدخواه تو جمله بی پی و پوست بود
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی همه چیزهایی که برایت خوب است را داشته باشی، باید بدان که دشمنان تو هم بدون دلیل و بدون شکل و ظاهر مشخصی هستند.
چون بر خلقیت سروری داد خدای
آن کن که به طبعت همه کس دوست بود
هوش مصنوعی: وقتی خداوند به تو برتری و سروری داد، کاری انجام بده که طبیعتاً همه را به خود جذب کنی و مورد محبت دیگران قرار بگیری.