شمارهٔ ۸۸
در مملکت جهان فریدون شده گیر
وز گنج و زر و خواسته قارون شده گیر
بر چرخ رسیده قصر هامان شده گیر
روزی دو درو بوده و بیرون شده گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مملکت جهان فریدون شده گیر
وز گنج و زر و خواسته قارون شده گیر
هوش مصنوعی: در سرزمین دنیا مانند فریدون قدرتمند و با وقار باش و از ثروت و امکاناتی که مانند قارون است بهرهمند شو.
بر چرخ رسیده قصر هامان شده گیر
روزی دو درو بوده و بیرون شده گیر
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف وضعیتی میپردازد که در آن، فردی به قدرتمندی و عظمت رسیده است، اما در عین حال، میتواند با سقوط یا زوال مواجه شود. اشاره به این دارد که روزی فردی در اوج قدرت و شکوه بوده و اکنون ممکن است از آن مقام پایین آمده باشد. به نوعی، نشاندهنده ناپایداری و گذرایی زندگی و قدرت است.