گنجور

شمارهٔ ۸۴

ناساخته کار این جهان ساخته گیر
چون ساخته شد پاک برانداخته گیر
چون درنگری آنچ مراد دل تست
آورده به دست و باز انداخته گیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ناساخته کار این جهان ساخته گیر
چون ساخته شد پاک برانداخته گیر
هوش مصنوعی: در این جهان، به کارهایی که هنوز ساخته نشده‌اند، توجه نکن و به چیزهایی بپرداز که به پایان رسیده‌اند. زمانی که کاری به خوبی انجام شد، آن را رها کن و از آن عبور کن.
چون درنگری آنچ مراد دل تست
آورده به دست و باز انداخته گیر
هوش مصنوعی: وقتی به آنچه که آرزوی دل توست می‌نگری، متوجه می‌شوی که به دستیابی به آن رسیده‌ای، پس آن را بگیر و از دست نده.