اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۰
آنها که زدام بُت پرستی جستند
بردل در نیستی و هستی بستند
پا بر سر و روی جمله اسباب زدند
وز تنگ دلی و تنگ دستی رستند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که زدام بُت پرستی جستند
بردل در نیستی و هستی بستند
هوش مصنوعی: کسانی که از پرستش بت‌ها رهایی یافتند، دلشان را به معانی عمیق و وجود و عدم سپردند.
پا بر سر و روی جمله اسباب زدند
وز تنگ دلی و تنگ دستی رستند
هوش مصنوعی: آنها بر همه چیز و همه ابزارها پا گذاشتند و از دل‌تنگی و کمبود مالی رهایی یافتند.