گنجور

شمارهٔ ۷۹

زین مرتبه و قاعدهٔ بَردابَرد
ایمن منشین ز دولت کرداکرد
دل شاد بزی به کام دل مردامرد
چیزی که کنی کزو شوی مردامرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زین مرتبه و قاعدهٔ بَردابَرد
ایمن منشین ز دولت کرداکرد
هوش مصنوعی: از این مقام و قانون که نیروهای طبیعی و الهی دارند، ایمنی نجو، زیرا قدرت الهی ممکن است بر تو حکم براند.
دل شاد بزی به کام دل مردامرد
چیزی که کنی کزو شوی مردامرد
هوش مصنوعی: دل شاد کن و بر رضایت دیگران توجه داشته باش؛ آنچه که انجام دهی، تو را به انسان‌های واقعی نزدیک‌تر می‌کند.