اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۴
تا رخت جهان همی بود بر خرِما
خالی نبود ز رنج و راحت سرما
مادام که در سرای دنیا باشیم
سرما سرِما خارد و گرما گرِما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا رخت جهان همی بود بر خرِما
خالی نبود ز رنج و راحت سرما
هوش مصنوعی: تا زمانی که آدمی در این دنیا زندگی می‌کند، همواره با سختی‌ها و آسانی‌ها روبه‌روست و زندگی‌اش خالی از این احساسات نیست.
مادام که در سرای دنیا باشیم
سرما سرِما خارد و گرما گرِما
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این دنیای مادی زندگی می‌کنیم، سرما و گرما به شکل‌هایی خود را نشان می‌دهند که همواره در کنار ما هستند.