اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۳
هشیار دلم در آمد از مستیها
شد باخبر از بلند وز پستیها
در حال زمانه چون نظر کردم گفت
هم نیستیم به است ازین هستیها
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هشیار دلم در آمد از مستیها
شد باخبر از بلند وز پستیها
هوش مصنوعی: دل من از حالت مستی بیدار شد و حالا از خوبی‌ها و بدی‌ها آگاه است.
در حال زمانه چون نظر کردم گفت
هم نیستیم به است ازین هستیها
هوش مصنوعی: وقتی به اوضاع و احوال زمان نگاه کردم، دریافتم که در حقیقت ما در این زندگی وجود نداریم و این هستیها از آنچه به نظر می‌رسد بهتر است.