گنجور

شمارهٔ ۷۲

در راه یقین گمان نباشد کس را
با شک و یقین امان نباشد کس را
دنیاطلبان زآخرت محرومند
ای دوست همین و آن نباشد کس را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه یقین گمان نباشد کس را
با شک و یقین امان نباشد کس را
هوش مصنوعی: در مسیر دستیابی به حقیقت، هیچ‌کس حق ندارد با تردید و شک حرکت کند، زیرا در این راه هیچ‌کس نمی‌تواند احساس امنیت و آرامش داشته باشد.
دنیاطلبان زآخرت محرومند
ای دوست همین و آن نباشد کس را
هوش مصنوعی: دوستان، افرادی که فقط به دنبال دنیای مادی هستند از نعمت‌های آخرت بی بهره‌اند و این یک حقیقت است که برای هیچ‌کس تغییر نخواهد کرد.