اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۷
دلدار طلب مکن که دلدار نماند
بی یار نشین که در جهان یار نماند
دامن درکش به گوشه ای خوش بنشین
انگار که در زمانه دیّار نماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلدار طلب مکن که دلدار نماند
بی یار نشین که در جهان یار نماند
هوش مصنوعی: عشق و دلبر را جستجو نکن، زیرا عشق بدون محبوب دوام نمی‌آورد. اگر در زندگیت با یار نباشی، هیچ یاری در این دنیا پایدار نخواهد ماند.
دامن درکش به گوشه ای خوش بنشین
انگار که در زمانه دیّار نماند
هوش مصنوعی: با آرامش و خوشحالی در کنار او نشسته و از زمان حال فاصله بگیر، گویی که در این دنیا هیچ چیزی پایدار نیست.