اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۶
خواهی که نیفتی زفراقش به بلا
یاری بطلب کزو نمانی تو جدا
آن قدر یقین بدان که یارت نبود
آن کاو بود امروز نباشد فردا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که نیفتی زفراقش به بلا
یاری بطلب کزو نمانی تو جدا
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی به خاطر جدایی‌اش به دردسر بیفتی، از کسی کمک بگیر که باعث نشود از او دور بمانی.
آن قدر یقین بدان که یارت نبود
آن کاو بود امروز نباشد فردا
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای مطمئن باش که اگر امروز کسی در کنارت نیست، ممکن است فردا هم نباشد.