اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶
زآن باده که در مجلس آن شاه دهند
بی زحمت ساقی به سحرگاه دهند
خواهی که کمال معرفت دریابی
از خود به درآ تا به خودت راه دهند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زآن باده که در مجلس آن شاه دهند
بی زحمت ساقی به سحرگاه دهند
هوش مصنوعی: از آن شرابی که در محفل آن پادشاه به راحتی و بدون زحمت به سحرگاه تقدیم می‌شود.
خواهی که کمال معرفت دریابی
از خود به درآ تا به خودت راه دهند
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به شناخت و کمال اصلی دست یابی، باید از خودت فراتر بروی تا بتوانی به اصل خودت نزدیک شوی.