اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵
سبحان الله که چه زیانم خود را
بر باد هوا همی نشانم خود را
نیکان خود را هنوز بد دانستند
من نیک بدم و نیک دانم خود را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سبحان الله که چه زیانم خود را
بر باد هوا همی نشانم خود را
هوش مصنوعی: با کمال تأسیس و شگفتی می‌نگرم که چگونه به راحتی خودم را در معرض نابودی قرار می‌دهم و به باد فنا می‌سپارم.
نیکان خود را هنوز بد دانستند
من نیک بدم و نیک دانم خود را
هوش مصنوعی: نیکان هنوز خود را بد می‌پندارند، اما من می‌دانم که آدم خوبی هستم و خود را به خوبی می‌شناسم.