اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۶
اینجا که منم گر زمنی دور شوم
دانم به حقیقت همگی نور شوم
ور پای زنم بر سر هر ناز و هوس
در صحن جنان مصاحب حور شوم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اینجا که منم گر زمنی دور شوم
دانم به حقیقت همگی نور شوم
هوش مصنوعی: اگر من از اینجا دور شوم، می‌دانم که در حقیقت به نور و روشنی تبدیل خواهم شد.
ور پای زنم بر سر هر ناز و هوس
در صحن جنان مصاحب حور شوم
هوش مصنوعی: اگر بر هر آرزو و خواهشی قدم بگذارم، در دل بهشت همدم حوریان شوم.