اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۵
خواهی که بود شاهدت ای مرد علیل
مانند سماعیل به نزدیک خلیل
گر شاهد را برای شهوت طلبی
سگ بر تو شرف دارد و شیطان تفضیل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که بود شاهدت ای مرد علیل
مانند سماعیل به نزدیک خلیل
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در کنار کسی مثل ابراهیم خلیل (علیه‌السلام) باشی، باید مانند اسماعیل (علیه‌السلام) تسلیم و آماده باشی.
گر شاهد را برای شهوت طلبی
سگ بر تو شرف دارد و شیطان تفضیل
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر شهوت‌پرستی به سوی معشوقی برود، در واقع به اندازه‌ای از حیوانیت و شیطنت فرو می‌افتد که هیچ ارزش و مقام شایسته‌ای ندارد.