اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الرابع: فی الطهارة و تهذیب النفس و معارفها و ما یلیق بها عن ترک الشهوات » شمارهٔ ۵۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از بهر شناختن نکو کن خود را</p></div>
<div class="m2"><p>زیرا که سزا نکو بود نیکو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بس نادره رسمی است که در راه طلب</p></div>
<div class="m2"><p>تا بی تو نگردی نشناسی او را</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۲۱

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۶۱۱

شمارهٔ ۵۴

از بهر شناختن نکو کن خود را
زیرا که سزا نکو بود نیکو را
بس نادره رسمی است که در راه طلب
تا بی تو نگردی نشناسی او را

هوش مصنوعی: این شعر اشاره به اهمیت شناخت خود و نیکو بودن دارد. شاعر می‌گوید برای شناختن خوبی و نیکی، انسان باید ابتدا خود را بشناسد، زیرا نیکو بودن سزاوار شناخت خود است. او همچنین اشاره می‌کند که در مسیر طلب و جستجوی حقیقت، اگر کسی با خود آشنا نباشد، نمی‌تواند آنچه را که می‌داند بشناسد.

شمارهٔ ۵۲

شمارهٔ ۵۳

هوش مصنوعی: برای شناختن چیزهای خوب، لازم است خود را خوب بشناسی، چون تنها افراد خوب سزاوار چیزهای خوب هستند.

از بهر شناختن نکو کن خود را

زیرا که سزا نکو بود نیکو را

هوش مصنوعی: بسیار کم پیش می‌آید که انسان در جستجوی هدفی بتواند بدون آشنایی با تو، آن را بشناسد.

بس نادره رسمی است که در راه طلب

تا بی تو نگردی نشناسی او را

شمارهٔ ۵۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده