اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۵
ره رَو اگر او زراه رَو آگه شد
آن کس که زخود برون شد او گمره شد
از پای توَست راه تو تا سر تو
سر زیر قدم درآر و ره کوته شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ره رَو اگر او زراه رَو آگه شد
آن کس که زخود برون شد او گمره شد
هوش مصنوعی: اگر ره‌رو به مقصد آگاهی پیدا کند، کسی که از خود خارج شود و به دنبال دیگران برود، در واقع گمراه شده است.
از پای توَست راه تو تا سر تو
سر زیر قدم درآر و ره کوته شد
هوش مصنوعی: آغاز و پایان تو به یکدیگر متصل است. به زمین نگاه کن و قدم‌های خود را محکم‌تری بگذار تا مسیرت کوتاه‌تر و آسان‌تر شود.