اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۴
اسرار ورا اگر نهان خواهی کرد
خود را به ره عشق عیان خواهی کرد
دلدار بهای وصل جان خواهد جان
بسم الله اگر به ترک جان خواهی کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسرار ورا اگر نهان خواهی کرد
خود را به ره عشق عیان خواهی کرد
هوش مصنوعی: اگر بخواهی اسرار او را پنهان کنی، باید خود را در مسیر عشق نمایان کنی.
دلدار بهای وصل جان خواهد جان
بسم الله اگر به ترک جان خواهی کرد
هوش مصنوعی: معشوق برای وصل و نزدیک شدن به محبوب بهاء و قیمت جان می‌طلبد، اما اگر بخواهی از جان و عاشقی دست بکشید، بسم‌الله.