اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۱
بر درگه کبریا تو جز شاه نئی
دردا که تو خود طالب درگاه نئی
سرمایهٔ هرچ هست جز سرّ تو نیست
افسوس که از سرّ خود آگاه نئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر درگه کبریا تو جز شاه نئی
دردا که تو خود طالب درگاه نئی
هوش مصنوعی: در جایگاه بزرگ و عالی، تو تنها یک پادشاه نیستی. افسوس که خودت خواهان ورود به این جایگاه نیستی.
سرمایهٔ هرچ هست جز سرّ تو نیست
افسوس که از سرّ خود آگاه نئی
هوش مصنوعی: هر آنچه که ارزش دارد، غیر از راز تو نیست. افسوس که تو از راز خود بی‌خبر هستی.