اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۹
تو آلت فعل و در میان هیچ نئی
وز فاعل و فعل جز نشان هیچ نئی
تو عالمی و مراد از عالم تو
چون درنگری درین میان هیچ نئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو آلت فعل و در میان هیچ نئی
وز فاعل و فعل جز نشان هیچ نئی
هوش مصنوعی: تو وسیله‌ای برای انجام کارها هستی و در دنیای هیچ‌چیز وجود ندارید. نه خبری از فاعل است و نه از فعل، فقط نشانه‌ای از اینها به چشم می‌خورد.
تو عالمی و مراد از عالم تو
چون درنگری درین میان هیچ نئی
هوش مصنوعی: تو خود دنیایی و وقتی به عالم فکر می‌کنی، باید بدانی که در اینجا هیچ چیز تازه‌ای نمی‌بینی.