گنجور

شمارهٔ ۲۸

بیگانه و آشنایی خویش توی
راحت ده رنج و مرهم ریش توی
بر کار تو چندانک نظر می فکنم
درویش و امیر تو میر و درویش توی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیگانه و آشنایی خویش توی
راحت ده رنج و مرهم ریش توی
هوش مصنوعی: آشنا و بیگانه، هر دو در زندگی تو نقشی دارند؛ در حالی که آسانی‌ها و سختی‌ها را تجربه می‌کنی، درد و درمان عواطف و احساسات تو نیز در این مسیر با تو همراه است.
بر کار تو چندانک نظر می فکنم
درویش و امیر تو میر و درویش توی
هوش مصنوعی: هر چه بیشتر به کار تو توجه می‌کنم، می‌بینم که در واقع تو هم مانند یک درویش هستی و هم مانند یک امیر.