اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۴
ای دیده به عیب خویش نابینایی
چون است به عیب دیگران بینایی
گر عیبهٔ عیب خویش را بگشایی
حقّا که نه خود را و نه کس را شایی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده به عیب خویش نابینایی
چون است به عیب دیگران بینایی
هوش مصنوعی: ای چشمی که به عیب خود ناپیدایی، چطور امکان دارد که به عیب دیگران بینا باشی؟
گر عیبهٔ عیب خویش را بگشایی
حقّا که نه خود را و نه کس را شایی
هوش مصنوعی: اگر معایب خود را آشکار کنی، حقیقتاً نه فقط خودت بلکه هیچ‌کس دیگری هم ارزش و موقعیت ندارد.