گنجور

شمارهٔ ۲۳

با خود بینی خاک نیرزد نیکی
دانستن بد به خود به از صد نیکی
من معترفم به بد تو مغرور به نیک
من نیک بدم ولیک تو بد نیکی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با خود بینی خاک نیرزد نیکی
دانستن بد به خود به از صد نیکی
هوش مصنوعی: مهم آن است که انسان ارزش خود را بداند و درک کند که انجام کارهای خوب با نیت درست از دانستن بدی بهتر است. یعنی اگر کسی فقط بدی‌ها را بشناسد و آن را بداند، اما خود را در صف نیکوکاران قرار ندهد، این به‌مراتب ارزش کمتری دارد.
من معترفم به بد تو مغرور به نیک
من نیک بدم ولیک تو بد نیکی
هوش مصنوعی: من اعتراف می‌کنم که تو بد هستی و به خوبی خودم مغرورم. من هم ممکن است خوب نباشم، اما تو بدی را خوب می‌پنداری.