اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الرابع: فی الطهارة و تهذیب النفس و معارفها و ما یلیق بها عن ترک الشهوات » شمارهٔ ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در درد اگر طالب درمانی تو</p></div>
<div class="m2"><p>بیهوده چرا به درد درمانی تو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جز هست کننده هر چه هست است تویی</p></div>
<div class="m2"><p>افسوس که قدر خود نمی دانی تو</p></div></div>

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۷۸۲

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۸۴

شمارهٔ ۲۳

در درد اگر طالب درمانی تو
بیهوده چرا به درد درمانی تو
جز هست کننده هر چه هست است تویی
افسوس که قدر خود نمی دانی تو

هوش مصنوعی: اگر دردی داری و دنبال درمان هستی، چرا به درمان خود اهمیت نمی‌ دهی؟ تنها کسی که می‌تواند هر چیزی را موجود کند، خود تو هستی، اما متأسفانه نمی‌ دانی که چقدر ارزشمندی.

شمارهٔ ۲۱

شمارهٔ ۲۲

هوش مصنوعی: اگر دردی داری و به دنبال درمان آن هستی، چرا بی‌فایده خود را در درد غوطه‌ور می‌کنی؟

در درد اگر طالب درمانی تو

بیهوده چرا به درد درمانی تو

هوش مصنوعی: تنها وجود بخشنده و هستی‌آفرین هر چیز تو هستی، اما افسوس که خودت را نمی‌شناسی و ارزش واقعی‌ات را درک نمی‌کنی.

جز هست کننده هر چه هست است تویی

افسوس که قدر خود نمی دانی تو

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده