اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۸
دی جرعه خور دُردکشان من بودم
در مجلسشان بدین نشان من بودم
گفتم که ببینم همه نیک و بدشان
چون نیک بدیدم بدشان من بودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی جرعه خور دُردکشان من بودم
در مجلسشان بدین نشان من بودم
هوش مصنوعی: من در جمع دُرد نوشان شرکت داشتم و به این واسطه به راحتی می‌توانستند مرا شناسایی کنند.
گفتم که ببینم همه نیک و بدشان
چون نیک بدیدم بدشان من بودم
هوش مصنوعی: گفتم تا ببینم همه خوبی‌ها و بدی‌های آن‌ها را، وقتی که خوب دیدم در واقع آن بدی‌ها از خودم بود.