شمارهٔ ۱۶
دین داری را ز بت پرستی بشناس
هشیاری را اگر نه مستی بشناس
دانم که مرا نمی شناسی به یقین
باری خود را چنانک هستی بشناس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دین داری را ز بت پرستی بشناس
هشیاری را اگر نه مستی بشناس
هوش مصنوعی: اگر میخواهی بدانید که چه کسی حقیقتاً دیندار است یا بتپرستی را دنبال میکند، به هوشیاری او نگاه کن. اگر او در حال مستی باشد، آنچه که میگوید و انجام میدهد را باید با دقت بیشتری بررسی کنی.
دانم که مرا نمی شناسی به یقین
باری خود را چنانک هستی بشناس
هوش مصنوعی: میدانم که مرا نمیشناسی، اما به راستى خودت را آنطور که هستی بشناس.