شمارهٔ ۹
بی نیشِ مگس به نوشِ شهدی نرسی
بی جان کنشی به نیکعهدی نرسی
ننهاده به جهد هیچ کس را ندهند
لیکن بنهاده جز به جهدی نرسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی نیشِ مگس به نوشِ شهدی نرسی
بی جان کنشی به نیکعهدی نرسی
هوش مصنوعی: بدون تحمل سختیها و گزندهای زندگی، به خوشیها و لذتهای واقعی نخواهی رسید، همچنین بدون تلاش و عمل درست نمیتوانی به وفاداری و روابط خوب دست پیدا کنی.
ننهاده به جهد هیچ کس را ندهند
لیکن بنهاده جز به جهدی نرسی
هوش مصنوعی: کسی که تلاش نمیکند، به چیزی نخواهد رسید، اما اگر از روی تلاش و کوشش قدمی برداری، میتوانی به مقصود خود نزدیک شوی.