اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷
چون از سرِ جِدّ پای نهادی در کار
سررشتهٔ خود به دستِ عشقش بسپار
می‌کوش به قدرِ جهد و دل خوش می‌دار
کاو چارهٔ کارِ تو بسازد ناچار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون از سرِ جِدّ پای نهادی در کار
سررشتهٔ خود به دستِ عشقش بسپار
هوش مصنوعی: به محض اینکه با جدیت و رسالت آغاز به کار کردی، تمام امور و مسائل را به عشق او بسپار.
می‌کوش به قدرِ جهد و دل خوش می‌دار
کاو چارهٔ کارِ تو بسازد ناچار
هوش مصنوعی: تلاش کن به اندازه‌ای که می‌توانی و با دل شاد باش، زیرا ممکن است کسی برای حل مشکل تو راه حلی پیدا کند.