اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۳
در هیچ سری مایهٔ اسراری نه
کس را خبر از اندک و بسیاری نه
هر طایفه ای گرفته کاری بر دست
و آنگاه به دست هیچ کس کاری نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هیچ سری مایهٔ اسراری نه
کس را خبر از اندک و بسیاری نه
هوش مصنوعی: در هیچ موضوعی، هیچ کس از اسرار و رازها آگاهی ندارد و هیچ‌کس نمی‌داند که کم و زیاد چه مقدار است.
هر طایفه ای گرفته کاری بر دست
و آنگاه به دست هیچ کس کاری نه
هوش مصنوعی: هر گروهی مشغول یک کار شده‌اند، اما در نهایت هیچ کس به مسئولیت خود اهمیت نمی‌دهد یا کار خاصی انجام نمی‌دهد.