گنجور

شمارهٔ ۴۸

آنها که سرانند به سرگردانند
با سر زسری خویش سرگردانند
سررشتهٔ مقصود به دست کس نیست
در پای مراد جمله سرگردانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنها که سرانند به سرگردانند
با سر زسری خویش سرگردانند
هوش مصنوعی: کسانی که در مقام و مقامتی هستند، خودشان هم درگیر و سردرگم هستند؛ حتی اگر ظاهراً در رأس امور باشند، در واقع در اندیشه‌های خود دچار سردرگمی‌اند.
سررشتهٔ مقصود به دست کس نیست
در پای مراد جمله سرگردانند
هوش مصنوعی: هیچ‌کس تسلطی بر هدف نداشته و همه در دست‌یابی به آرزوها و مقاصدشان گیج و سرگردان هستند.