اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۷
آنها که زاصل عقل سرگردانند
بر آتش خشم آب حلم افشانند
در جُستن نقطهٔ وفا چون پرگار
پابرجایند اگر چه سرگردانند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که زاصل عقل سرگردانند
بر آتش خشم آب حلم افشانند
هوش مصنوعی: افرادی که به خاطر نداشتن تفکر و درک درست، در حال سردرگمی هستند، با آرامش و بردباری خود می‌توانند بر آتش خشم خود فایق آیند.
در جُستن نقطهٔ وفا چون پرگار
پابرجایند اگر چه سرگردانند
هوش مصنوعی: در تلاش برای پیدا کردن نقطه‌ای از وفاداری، مانند پرگاری هستند که ثابت و پابرجا باقی می‌مانند، هرچند ممکن است در جست‌وجوهایشان گیج و سرگردان به نظر برسند.