اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴
در هستی اگر به عمر نوحی برسی
در هر نفسی زو به فتوحی برسی
عمری باید که شب به روز آری تو
باشد که به صبحی به صبوحی برسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هستی اگر به عمر نوحی برسی
در هر نفسی زو به فتوحی برسی
هوش مصنوعی: اگر در زندگی به طول عمر نوح برسید، در هر لحظه‌ای به پیروزی و موفقیتی بزرگ دست خواهید یافت.
عمری باید که شب به روز آری تو
باشد که به صبحی به صبوحی برسی
هوش مصنوعی: برای دستیابی به صبحی تازه و شگفت انگیز، باید زمان زیادی را صرف کنی و شب‌ها را به روز تبدیل کنی.