گنجور

شمارهٔ ۳

تا هست به دستت از تصرّف میزان
در عین خسارتی و در بحر گمان
تا خواری و عزلتت نگردد یکسان
از اسب ریاضتت تو زین را مستان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا هست به دستت از تصرّف میزان
در عین خسارتی و در بحر گمان
هوش مصنوعی: تا زمانی که به چیزی دسترسی داری، می‌توانی در آن تصرف کنی، حتی اگر به نظر بیاید که در حال از دست دادن هستی یا در میانه یک وضعیت نامعلوم قرار داری.
تا خواری و عزلتت نگردد یکسان
از اسب ریاضتت تو زین را مستان
هوش مصنوعی: تا زمانی که به مقام و حالتی والا نرسیده‌ای، نباید خود را در ذلت و انزوا ببینی. از تلاش و زحماتت برای بهبود خود غافل نباش و همیشه در صدد پیشرفت باش.