اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثالث: فی ما یتعلق باحوال الباطن و المرید » شمارهٔ  ۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در راه طلب صادق و ذاکر می باش</p></div>
<div class="m2"><p>هر جا که روی صافی و صابر می باش</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از بهر فتوری که درین ره یابی</p></div>
<div class="m2"><p>غایب تو مشو ولیک حاضر می باش</p></div></div>

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۷۲۹

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۱۵۲

شمارهٔ  ۴۰

در راه طلب صادق و ذاکر می باش
هر جا که روی صافی و صابر می باش
از بهر فتوری که درین ره یابی
غایب تو مشو ولیک حاضر می باش

هوش مصنوعی: به راه جستجوی حقیقت و یاد خداوند باش. هر جا که می‌روی باید صادق و صابر باشی. برای مشکلاتی که ممکن است در این مسیر پیش بیاید، دور نشو، بلکه همیشه حاضر و هوشیار باش.

شمارهٔ  ۳۸

شمارهٔ  ۳۹

هوش مصنوعی: در مسیر جستجوی حقیقت، باید صادق و یادآور خداوند باشی، در هر جایی که بروی، با قلبی پاک و صبور رفتار کن.

در راه طلب صادق و ذاکر می باش

هر جا که روی صافی و صابر می باش

هوش مصنوعی: برای تجربه‌ای که در این مسیر به دست می‌آوری، غایب نباش، ولی همیشه در دسترس و حاضر باش.

از بهر فتوری که درین ره یابی

غایب تو مشو ولیک حاضر می باش

شمارهٔ ۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده