اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۸
ای دل مطلب زدیگران مرهم خویش
خود باش به هر درد دلی محرم خویش
تنها بنشین و خود همی خور غم خویش
ور همدمت آرزو کند هم دم خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل مطلب زدیگران مرهم خویش
خود باش به هر درد دلی محرم خویش
هوش مصنوعی: ای دل، به دیگران وابسته نباش و خودت درمانگر خودت باش. در هر رنج و دردی که هستی، خودت را آشنا و محرم آن دردها قرار بده.
تنها بنشین و خود همی خور غم خویش
ور همدمت آرزو کند هم دم خویش
هوش مصنوعی: تنها بنشین و غم خود را بخور، اگر دوستت آرزو کند، خوش بختی خود را برای او بخواه.