اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۷
ای دوست تو در جوال افسانه مباش
پا بستهٔ دامهای بی دانه مباش
مقصود ازین حدیث پیوند دل است
چون دل به دل آشناست بیگانه مباش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست تو در جوال افسانه مباش
پا بستهٔ دامهای بی دانه مباش
هوش مصنوعی: ای دوست، درگیر داستانهای بیمعنی و افسانهای نباش و به دامهای بیپایه و اساس نداشته گرفتار نشو.
مقصود ازین حدیث پیوند دل است
چون دل به دل آشناست بیگانه مباش
هوش مصنوعی: هدف از این سخن ارتباط قلبها و احساسات است. وقتی دلها با هم آشنا هستند، نباید بیگانه و دور از هم باشیم.