اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۳
باطل بینم به سوی کعبه سفرت
بی حاصل بینم سفر پرخطرت
اینجا که نشسته ای درِ دل بگشا
تا یار در آن لحظه درآید زدرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باطل بینم به سوی کعبه سفرت
بی حاصل بینم سفر پرخطرت
هوش مصنوعی: من می‌بینم که تلاش برای عبادت در کعبه بی‌فایده است و این سفر، سفری پرخطر به نظر می‌رسد.
اینجا که نشسته ای درِ دل بگشا
تا یار در آن لحظه درآید زدرت
هوش مصنوعی: در اینجا، از تو می‌خواهم که در دل خود را برای ورود یار باز کنی تا او بتواند در همان لحظه به تو نزدیک شود.