اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۹
ای دل تو چنان بزی که هشیار شوی
تا بوک دمی به اهل دل یار شوی
سرمایهٔ تو دمی است، آن دم را باش
کان دم زتو رفت نقش دیوار شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تو چنان بزی که هشیار شوی
تا بوک دمی به اهل دل یار شوی
هوش مصنوعی: ای دل، به گونه‌ای زندگی کن که همیشه هوشیار باشی، تا در فرصتی مناسب به دوستان و اهل دل نزدیک‌تر شوی.
سرمایهٔ تو دمی است، آن دم را باش
کان دم زتو رفت نقش دیوار شوی
هوش مصنوعی: سرمایه و دارایی تو تنها یک لحظه است، پس به آن لحظه اهمیت بده؛ زیرا وقتی آن لحظه از تو برود، تو همچون نقشی بر دیواری محو می‌شوی.