اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۷
بیگانه صفت دلا هوایی می زن
گه گه لافی زآشنایی می زن
زآن پیش که دست اجلت گیرد باز
در راه خلاص دست و پایی می زن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیگانه صفت دلا هوایی می زن
گه گه لافی زآشنایی می زن
هوش مصنوعی: بیگانه‌ای که به دل می‌زند، گاهی در میانه‌ی صحبت‌هایش از آشناییت با دیگران لاف می‌زند و خود را به هوا و هوس می‌زند.
زآن پیش که دست اجلت گیرد باز
در راه خلاص دست و پایی می زن
هوش مصنوعی: قبل از اینکه مرگ به سراغت بیاید، تلاش کن که راهی برای نجات پیدا کنی و به زندگی ادامه دهی.