اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶
خود بین هرگز به هیچ حاصل نرسد
تا جان ندهد به عالم دل نرسد
بی بدرقهٔ صدق و رفیق اخلاص
در راه طلب کسی به منزل نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود بین هرگز به هیچ حاصل نرسد
تا جان ندهد به عالم دل نرسد
هوش مصنوعی: فرد خودبین هرگز به نتیجه‌ای نمی‌رسد، زیرا تا زمانی که از خودگذشتگی نکند و جانش را ندهد، به عمق احساس و معنا نمی‌رسد.
بی بدرقهٔ صدق و رفیق اخلاص
در راه طلب کسی به منزل نرسد
هوش مصنوعی: برای رسیدن به هدف، بدون صداقت و دوستی راستین، هیچ‌کس به مقصود نمی‌رسد.