اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۸
هرگه که مقدم به مقالات شوی
پیش صنم صفات خود لات شوی
جز جمع مباش تا مگر ذات شوی
هرگه که پراکنده شوی مات شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگه که مقدم به مقالات شوی
پیش صنم صفات خود لات شوی
هوش مصنوعی: هر بار که به بحث و گفت‌وگو با مردم زیبا می‌پردازی، مانند اینکه خود را از ویژگی‌های خوب دور کرده و به ناامیدی می‌رسی.
جز جمع مباش تا مگر ذات شوی
هرگه که پراکنده شوی مات شوی
هوش مصنوعی: فقط در جمع حاضر شو تا به ذات خود دست یابی، زیرا هر زمان که پراکنده شوی، گم می‌شوی.